Page 40 - Uygulayıcılar İçin Ulusal Ve Uluslararası Mevzuatta Kadın

Utıoulotııcılar /c[n Ulusai ve Uluslororası MeDzuotto Kadın

h- Kadınlann, ailelerin sağlık ve refahını sağlaIrıaya yardım edecek, aile
plaJrlaması bilgisi dahil, özel eğitici bilgiyi sağlamaları.

Ilfladde l1-
l. Taraf Devletler, istihdam alanında kadrrılara karşı ayrımr önlemek ve
kadrn-erkek eşitliği esasına dayanarak eşit haklar sağlamak için özellikle
aşağıda belirtilen konularda bütün uygun örılemleri alacaklardır:

a- Bütün insanların vazgeçiknez haklu olan çalışma hakkı.
b- İsühdam konulannda eşit seçim krstaslarrnrn uygulanması da dahil
erkeklerle eşit istihdam imkanlarına sahip olma haklg.
c- Serbest olarak meslek ve iş seçme hakkı, terfi, iş ğüvenliği, hizmetin
tüm şartlarr ve avantajlarından faydalanma hakkr, çıraklık ileri mesleki eğiüm
ve bilgi yenileme eğitimi dahil, mesleki eğitim ve sürekli eğitim görme hakkı.
d- Sosyal yardmlar dahil eşit ücret hakkı, eşdeğerdeki işte eşit muamele
ve işin cinsinin değerlendirilmesinde eşit muamele görme hakkı,
e- Ücretli izinle birlikte, özellikle emeklilik, işizlik hastalık, sakatlık, yaşlı-
lık ve diğer çalışamama hallerinde sosyal güvenlik haklo.
f -Güvenli şartlaı içinde çalışma haklo ve sağhğn ve bu arada doğurgarılı-
ğn korunması hak]rı.
2. Evlilik ve analık sebebiyle kadırılara karşı olan ayrımr önlemek ve etkin
çalışma hakkını sağlamak amacryla. Taraf Devletler uyğun önlemleri alacak-
lardır.
a- Hamilelik ve anahk izni sebebiyle veya evliliğe bağh olarak işten çıkarma
ayrunını yasaklamak, bu alrnmı yaparılan cezalandrmak,
b_ Önceki iş, kıdem ve sosyal haklar kaybedilmeksizin, ücretli olarak arahk
ızniveya berızeri sosyal içerikli tazrninatlar vermek,

c- Özellik]e çocuk bakımevleri ağının tesisi ve geliştirilmesi yoluyla anne ve
babanın aile yükümlülüklerini; görev sorumluluklan ve kamu hayatına
katılma ile birleştirmeyi mümkün kılan destekleyici sosyal hiznetlerin
sağlanmasını teşvik etmek,
d- Hamilelik süresince zarar|ı olduğu karutlanan işlerde kadınlara özel
koruma sağlamak,
3. Bu maddede yer alan konulara ilişkin konıyucu yasalar bilimsel ve
teknik bilgi ışığı altında periyodik olarak yeniden gözden geçirilecek ve
gerekirse değişürilecek, kaldıracak veya uzatrlacaktır.

94