Page 37 - Uygulayıcılar İçin Ulusal Ve Uluslararası Mevzuatta Kadın

IJllgutoarcLıar lçln IJlusaI De Uluslafafo.sl MeDzucltto Kadln

MIADDE 227.- Eşlerden biri diğerine att bir ma.lrn edinilmesine, iyileşuril-
mesine Veya korunmasrna hiç ya da uygun bır karşrlık almaksızrn katktda
bulunmuşsa, tasfiye srrasında bu malda ortaya çıkan değer artışı tçin katkısı
orarunda alacak hakkrna sahip olur ve bu alacak o malın tasfiye srrasındaki
değerine göre hesaPlanr; bir değer kaybı söz konusu olduğunda katkırun
başlangıçtaki değeri esas alınır.

Böyle bir malın daha önce elden çıkarılmış olması hA]inde haklm, diğer eşe
ödenecek alacağı ha.kkaniyete uygun olarak beltrler.
Eşler, yazıL bif anlaşmayla değer artışından pay alnaktan vazgeçebilecek-
leri gibi, pay oranrnr da değişttebtlirler.
IıI. Eşleriı PaylanDrn hesaplaDrnagr

l. Kiştsel mallann Ve edtniımiş mallann ayr Inası
MADDE 22a.- Eşlerin kişiset mallarr ile edinilrıiş ma]ları, mal rejiminin
sona ermesi anrndaki durumlanna göre aynlrr.
Eşlerden birıne sosyal güVenlik Veya sosyal yardım kurumlannca yaprlmış
olan toptan öderneler veya tş gücünün kaybı dolayısıyla ö'denmlş olan
tazmlnat, toptan ödeme Veya tazrninat yerine ilgili sosyal güvenlik veya sosyal
yardrm kurumunca uygulanan usule göre ömür boyunca irat bağlaffnış
olsaydı, mal rejiminin sona erdiğt tarihte bundan sonraki döneme ait lradın

peştn sermayeye çewilrntş değeri ne olacak tdiyse, tasftyede o mtktarda kiştsel
mal olarak hesaba katılır.

2. Eklenecek değerler
MADDE 229.- Aşağlda sayılanlaı, edinttrniş mallara değer olaıak eklenir:
l. Eşlerden biİinin mal rejlrninin sona ermesinden önceki blr yıı tçtnde
diğer eşin rzası olmadaı, olağan hediyeler dıştnda yapttğı karşılıksız kazan-
dırmalar,
2. Bir eştn mal rejiminin devaİTu süreslnce diğer eştn katılrna alacağlnı
azaltrnak kastıyla yaptığı devirler.
Bu tür kaandrrma veya devirlere illşkin uyuşmazlrklarda mahkeme karan,
davarun kendlslne ihbar edilrniş olması koşuluyla, kaz-andrma veya devirden
yararlanan üçüncü kişilere karşr da ilert sürülebtlir.
3. Kiştsel matlaİ tle edinilİniş matlar arasında denkleştirme
MADDE 23o.- Bir eştn kiştsel mallaİa ilişktn borçıan edirıilmiş mallardan
Veya edintbnrş mallara ilişkin borçları ktştseı ma]lanndan ödenmiş ise, tasİiye
sırasında denkleşttrme istenebilir.

24