Page 41 - Uygulayıcılar İçin Ulusal Ve Uluslararası Mevzuatta Kadın

Uı]qulaL/ıcıIar /çin UlLısal De UI[slarar.r MeDzuatta KadLn

Maddc 9-
I. Taraf Devletler, tabüyetin kazanrlmaslnda, değiştirilİnesinde Veya muha-
fazasında kadınla_ra erkekler ile eşit haklar tanryacaklar ve özellikle bir
yabancryla evlenmenin Veya evlilik srrasrnda kocann tabiiyetini değiştirmesi-
nin, kadırrrn da otomatik otarak tabiiyet değişti.rmesine. tabiiyetsiz kalma§rna
Veya kocaİıın tabiiyetini zorla alİnasına yol açmaİnasrnr sağlayacaklardtr.
2. Taraf Devıetler, çocukı€ınn tabiiyeti konusunda kadırrla_ra erkeklerle eşit
haklar sağlayacaklardır.

BÖLtiM uI
Maddc 1o-

Taİaf Devletler özellikle arasrndaki konularda kadn-erkek eşitliği esasına
dayanarak eğitimde erkeklerle eşit hakka sahip olmalannl sağlamak için
kadırılara karşı ayrımr önleyen bütün uygun ör emleri alacaklardır:

a- Meslek ve sanat yönlendirilİnesinde kırsa_l ve kentsel alar arda bütün
da]lardalid eğittn kunımlarına girişte ve diploma almada okul öncesi, genel,
teknik, mesleki ve yüksek teknik eğitimde Ve her çeŞit meslekte eğitimde eşit
şartların sağlanması,
b- Kadırülarrn erkeklerle aynı ders programlarından yaraılanrnalan, ayru
slnavlara katılma]an, aynı seviyedeki niteliklere sahtP eğttim görevlilerine,
okul, blna ve malz€meslne sa}ıip olmaları,

c- Kadrn ve erkeğin rolleriyle ilgili kalrplaşmrş kavraıılarrn eğitimin her
şeklinden ve kademeslnden kaldrnlmasr Ve bu amaca ulaşılması için karma
eğittnin ve diğer eğttim şekillerinin teşük edilmesi, özellik]e ders kitaplarının
Ve okrıl programlarınrn yeniden gözden geçirilrnesl ve eğitim metotlannın bu
amaca göre düzenlenmesl.

d- Burs ve diğer eğitim yaldımlarından faydalarıma_larr için kadınlara
erkeklerle eşit f[satlann tanrnması,

e- Özellikle kadın ve erkekler arasında mevcut eğitim açığını en kısa za-
manda kapatmaya yönelik olaIak, yetişkin ve fonksiyonel okuma-ya-ana
prograrnla_rr dahil, sürekli eğitim programlanna katrlabilrnelert lçin erkeklerle
eştt firsatların verilmesi,
f- Kız öğencilerin okuldan a),.rllrna orarılannın düşürüIrnesi Ve okuldan
erken aynlan kız çocuklaıı ve kadınıar için eğtim progranıarr di|zerılerrrnesi.
g- sPor ve beden eğtttrni faaliyetlerine aktif olarak katılmalart için erkekler-
le eşit fırsatlaı tantrunası,

93