Page 44 - Uygulayıcılar İçin Ulusal Ve Uluslararası Mevzuatta Kadın

Ihıo1laurc ar 1cin Uluscl ue UluslaIarasl Mel,zuaLta Kadln

Güney Afrika'daki rk a},nmrun, ırkçüğın her şeklınin, sömürgeciIiğin, yeni
sömii-rgeciliği4 saldırgarılığın. yabancı devlet işgal ve hakimiyetinin ve ülkelerin
iç işlerine müdaha]e etrnenin ortadan kaldınlmasınrn, erkekler ile kadınlaıın eşit
haklardan yararlanmalan için gerekli olduğrınu önerrıle belirterek,

Uluslararası barrş ve güVenliğin kuwetlendirilmesinin, Lılusıa.rarasl gerilimin
azaltılmasırıın, sosya.l ve ekonomik sistemlerine bakılrnakszın bütün ülkeler
arasırıda karşılıklı işbirüğinin, genel ve taın silahszlarımanın ve özellikle sr}çı ve
etkili bir ulus]ararası denetim a_ttında niikleer silahsızlanmanın, ülkeler
arasındaki ilişkilerde, adalet, eşitJik Ve karşrlrklr menfaat ilkelerinin doğuluğu-
nun, yabancı ve sömürge yöneümi veya yabaıcr işgali altında bulunan
yerlerdeki halklann kendi kaderlerini tayirr ve bağmszlık elde etrne haklan
kadar ulusa] hükümranjık Ve toprak bütünlüklerine saygırnn gerçekleşmesinin,
sosyal gelişme ve kalkrnmaya ve bunun bir sonucu olarak da erkeklerle kadrnlar
arasrrıda tam bir eşitliğin elde edilmesine katkrda bulunacağıru doğulayarak,

Bir ülkenin tam ve eksiksiz ka.lkınınasrnın, dünyada refahrn ve barrşrn elde
edilmesinin, kadınlann erkeklerle eşit şartıa_rda, her a]anda azami katkılarrnın
gereğine inanarak,
Kadınların ailenin refahına ve toplumun kallonmasına yapt darı büyük
katkıla.rın henüz tam olarak anlaşılamadıFrun, aİıneıiğin sosyal önemi ve ana
ve babarun aile içinde ve çocukların büyütülmesindeki rollertni göz önünde
butundurarak ve kadınlann neslin üremesindeki önemli rolünün aile içinde
ayrıma neden olİnarnast gerekttğinin, nttekim çocuklarrn yeuştirilmesinde
kadın ve erkek ile toplumun tamamlnrn sorumluluğu paylaşmalan gereküğinin

bilincinde olarak.
Erkeklerle kadrnlar arasında taİn bir eşiuiğn gerçekleşmesi içtn kadrnlar
ile erkeklertn toplumdaki geleneksel rollerinde bir değtşiklik ihtiyacı

bulunduğunun farlrrnda olarak.
Kadrrı]ara Karşl Ayrımcılığın ortadan Kaldırılmasr Sözleşmesinde yer alan
ilkeleri uygulamaya ve bu amaçla bu tür aynİncılrğın her şkll ve oluşumunun
ortadan kaldnlması için gereldt örılemteri almaya kaıarh olalak,

Aşağrdaki hususla_rda arrlaŞmışlardır:

BöLtjMı
Madde l
lşbu Sözleşmeye göre "Kadırılara karşı aynm" deyimi kadırüların medeni
durumlanna bakılmakszrn ve kadın tle erkek eşit"tiğine dayalı olarak poltttk,

90