Page 164 - Uygulayıcılar İçin Ulusal Ve Uluslararası Mevzuatta Kadın

Uagulaarclıal İçln lJlusaI De lJluslararası MeDzuatto Kadın

BİRLEşMİş MİLLETLER

KADINIIRA KARŞI ŞİDDETİN TASFİYE
EDİLMESİNE paİn nİıoİnİ
20 Aralık 1993

EAş.ANcıç

Genel Kurul,

Eşitıik, güVenlik, öZgürlük, bütün insanlann bedensel bütünlüğü Ve insan-
llk onuru konusundaki haldarrn ve PrensiPlerin kadınlara her yerde uygulan-
maslnrn acil bt gereklilik olduğunu kabul ederek,
Bu hakların ve prensiplerin lnsan Haklan Evrensel Bildirisi, Kişisel ve
slyasal Hakla_r Uıuslara_fasr sözleşmesi, Ekonomik, sosyal Ve Kültürel Haİlar
Uluslararasr Sözleşmesi, Kadırılara karş! Her Türlü Ayrııncüğın Tasfiye
editrneslne dair Sözleşme ve İşkenceye ve Diğer Zall;r.ar,e, İnsarük dışı veya
onur krncı Muamele veya cezaya Karşı Sözleşrne ile birlikte diğer uluslararası
belgelerde yüceltilen hakları ve prensipleri kaydederek,
Kadrnlara karşı Her Tiirlü Aynmcılısn Tasfiye edtlrnesine dair Sözleşme'-
nin etkilt bir btçiİnde uygulanmasrnrn kadınlara karşı ştddetln tasfiye
edtlrnesine kat]<rda bulunacağnı ve bu kararla birlikte düzerılenen Kadrnlara
karşı Şiddettn Tasfiye edilmesine dat Bildiri'rün bu süreci güçlendtreceğtni ve
tamamlayacağını kabul ederek,

Kadrnlara karşı şiddeün, kadırılaıa karşı şiddet ile mücadele etmek lçln btr
dizt tedbillertn yer aldığı Kadrnlarrn durumunu lyileştirmek ıçin lıert dönük
stratejiler Nairobi belgesinde tarırrrİnış olan eşitlik, gelişme ve barışın
gerçekleştirtlrnesine, ve Kadırılara karşr Her Türlü Aynmcılısn Tasfiye
edilrnesine dair $Zleşme'nin tam olarak uygulanmasına bir engel oluşturma-
srndan kaygı duyarak,

Kadınlara karşı ştddetin kadrrıIann tnsan haklanna karşı ba ihlal oluştur-
duğunu Ve bu haklarrn ve özgürlüklerln kullan ma§nı zayıIlattğıru veya
hükümsüz lQldığını teytt ederek, ve kadırılara karşr şiddet kullan ması
durumunda bu haldann ve özgürlüklertn korunması Ve ilerleülrnesindeld uzun
süreli başansrzlrktaı kaygılanarak,

Kadınlara karşı ştddetln, erkekler ve kadınlar arasndaki eşitlikçi olnayan
güç ilişkiterinin tarthset btr göstergest olduğunu ve bu güç tltşkisirün erkekler
tarafrndan kadınla.r üzerinde egemenlik kurulmasrna ve kadınlara aynmcılık

l6l