Page 103 - Uygulayıcılar İçin Ulusal Ve Uluslararası Mevzuatta Kadın

ıJqEIIa\lLcılar için lJlusaı De tJau_§lararasl MeL,?-uatta Kadı^

2. BM Genel Kunılu gerekli gördüğü takdirde böyte bi.r tektne gili olaİak
yapılacak işlem hak]<ında karar verecekti.
Nlaaklc 27-
l. İşbu Sözleşme 20. onaylarna veya katılma belgesinin Btrleşmiş Milletler
Genel sekreterine tevdj edilrnesini takip eden 30. gün ytfürlüğe girecekttr.
2.2o. onay veya katılma belgesinin tevdiinden sonra, işbu szleşmeyi
onaylayan veya katılan her devlet için Sözleşme, kendi onay veya katılma
belgesinin tevdiinden son_raki 30. gün yürürlüğe girecektir.
ıfadde 2a-
l. BM Genel Sekreteri, onaylama veya katllrna srrasında yapılan çeklncele-
rin metinlerir alacak ve bütün Taraf Devletlere dağıtacaktır.
2. lşbu Sözleşmenin hedef Ve aınacrna uyTnayan hiçbir çekinceye müsaade
edilrneyecektir.
3. Çekinceler, BM Genel Sekreterine hitaben herhangi biİ zaİnaİıda yaPııa-
cak

ihbaI ile geri alınabilir. Genel sekreter bu thbardan bütün Devletleri ha-
berdar edecekür. Böyle bir ihbar, alrndığı tarihte geçerli olacaktrr.
ı[adde 29-
ı. İki veya daha fazta Taraf Devlet arasında işbu sözleşmenln yorrım veya
uygLılamasından doğan Ve müzakere ile çözümlenemeyen herhangi bir
uyuşm.ızllk, birinin talebt ile hakem kunıluna götürütecektir. Tarallaİ
tahkimname talebinden itibalen 6 ay içinde hakem kurulunun teşekkül
tarzında arılaşmazlarsa, tarajlardan herhangi biri uyuşmazhğı Uluslararası
Ada]et Dlvanrna, DiVaİ statüsü uyar|nca götürebilıİ.
2. Taxa{ Devletlerden her biri işbu szleŞmenin imzalanmasr veya onayı
srraslnda veya katılma srrasrnda, kendisini bu maddenin birinci paragrafı ile
bağh sa},rnadığru beyan edebtlir. Diğer Ta_raf Devletler, böyle btr çekince
kolınuş oları Taraf Devlet karşrsrnda aynı paragraİla bağlı olrnayacaktır.
3. Bu madderıin 2. paragrafına göre çekince koyan her Taraf Devlet, BM
Genel Sekreterine lhbarda bulunarak her zaman çekincesini geri alabilir.
Madde 9O-
Arapça, Çince, ingilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyotca meünIerlnin eşİt
derecede geçerli olduğu işbu sözleşme Birleşmiş Milletler Genel sekreterince
muhafaza edilecektir.
Yukandakl hususlaİr tasdiken, imzatarı aşağıda bulunan yetkili temsilciler
işbu Sözleşmeyt iınzalamışla_rdır.

l00